Trying to create a Pokemon ROM, any tips?

Actually gameboy advance ROMs are typically programmed in c++ or some other compiled language. Advance Map seems to be able to do everything you mention though. Good luck with your ROM hack! :D